ا. م. شیری

از لومومبا تا خامنه‌ای

ا. م. شیری آمریکا تروریست اصلی جهان و ترور و قتل رهبران کشورهای «نامطلوب» ترور و قتل رهبران سیاسی همواره یکی از تاریک‌ترین و تأثیرگذارترین ابزارها در تغییر مسیر تاریخ، جابجایی قدرت و اعمال فشارهای سیاسی بوده است. این پدیده در طول تاریخ، بویژه از دوران جنگ سرد تا زمان …

Read More »

چپ یعنی چه؟ چرا من چپ نیستم

ا. م. شیری کلمۀ چپ- یسار، بلحاظ لغوی یعنی سمت، سو، جهت مخالف راست، یمین و لاغیر. واژۀ چپ بیش از آن کوچک، ‌بی‌ظرفیت و بی‌معنی است که بتواند گنجایش مبارزات ضدامپریالیستی، آزادی‌خواهانه، عدالت‌طلبانه، صلح و انساندوستانه را درد. کلمۀ «چپ» همچنانکه از تاریخچه‌اش پیداست صرفاً به نحوۀ نشستن نمایندگان …

Read More »

بهترین‌ دوران کودکی شوروی

بهترین‌ دوران کودکی شوروی چرا روس‌ها هنوز روز پیشگام را جشن می‌گیرند دمیتری آگرانوفسکی(Dmitry Agranovsky)، حقوقدان، مدیر کانون وکلای مسکو، روزنامه‌نگار، عضو رهبری حزب کمونیست فدراسیون روسیه جادوی دستمال‌گردن سرخ: روس‌ها دوباره روز پیشگام شوروی را جشن می‌گیرند ا. م. شیری: ترجمۀ این مقاله را به کودکان، نوجوانان و جوانان …

Read More »

دو ترجمه پر رابطه با ایران

خطر گرسنگی در اثر ماجراجویی ترامپ در ایران بحران غذا رو به وخامت است ولادیمیر پراخواتیلوف (VLADİMİR PROKHVATILOV)، استاد علوم سیاسی، کارشناس نظامی ا. م. شیری: آنچه در این مطلب و در اغلب مطالب مشابه غیرواقعی به نظر می‌رسد، دو نکتۀ دقیقاً کلیدی است: اول- حملات تروریستی رژیم‌های آمریکا و …

Read More »

دادخواه

حتی «شاهین‌های» آمریکایی نیز فروپاشی هژمونی آمریکا را پذیرفته‌اند. الکسی بلوف (ALEXEY BELOV)، نویسنده، روزنامه‌نگار دربارۀ مقاله قابل توجه رابرت کاگان ا. م. شیری- در هم کوبیدن آمریکا و واداشتن آن به شکست و تسلیم سهل‌تر از آن است اگر جامعۀ جهانی اراده به خرج دهد و بجای بستن سنگ‌ها، …

Read More »

میهن من! شجاع باش، استوار بمان، مقاومت کن و پیروز شو!

والنتین گریگوریویچ راسپوتین (Valentin Grigorievich Rasputin)، نویسنده، سیاستمدار، روزنامه‌نگار و فعال اجتماعی شوروی و روسیه. یکی از نامدار ‌ترین نمایندگان «نثر روستایی» (سَبکی در ادبیات روسیه از دهۀ ۱۹۵۰ تا دهۀ ۱۹۸۰ که با توسل به ارزش‌های سنتی در به تصویر کشیدن زندگی روستایی معاصر مرتبط بود. ا. ش.). ا. …

Read More »

همه را به خاطر بسپار

  دمیتری سدوف (Dmitry SEDOV)- دانشمند علوم سیاسی، روزنامه‌نگار ا. م. شیری– هشتاد و یکمین سالروز پیروزی شکوهمند ارتش سرخ کارگران و دهقانان، خلق‌های اتحاد شوروی و متحدان آن‌ها بر فاشیسم، نازیسم، میلیتاریسم به همۀ صلح‌دوستان میهنم و جهان خجسته باد! متأسفانه، از سی و شش سال پیش تاکنون جشن‌های …

Read More »

ایران در نیمه‌راه رها شد و حالا نوبت کوبا است

  یکاترینا ساژن‌اوا (Yekaterina Sazhneva) ا. م. شیری- بالاخره، نفهمیدم که نوع بشر دیوانه شده یا دنیا وارونه گشته است! فکر می‌کنم اگر معیار‌های امروزی در قرن بیستم رعایت می‌شدند، در آن صورت، قطعاً هیتلر، موسولینی، هیرو هیتو، بعنوان انسانِ انسان‌ها، منادیان صلح، برای اعطای جایزۀ صلح نوبل نامزد می‌شدند. …

Read More »

سرودهای صلح و جنگ

  چگونه در جنگ کبیر میهنی پیروز شدیم پلاتون [افلاطون] بسدین (Platon BESEDIN)، تحلیلگر سیاسی، نویسندۀ کتاب‌های داستانی و روزنامه‌نگاری ا. م. شیری- این مقاله را به شعرا و نویسندگان، به معلمان و آموزگاران و به همۀ آنان که با سرودن، نوشتن و تدریس اشعار و متون حماسی، در مسیر …

Read More »

ترجمه لنین، رهبر دنیای جدید

  دمیتری آگرانوفسکی (Dmitry Agranovsky)، حقوقدان، مدیر کانون وکلای مسکو، روزنامه‌نگار، عضو رهبری حزب کمونیست فدراسیون روسیه ا. م.شیری- این نوشتار بسیار ارزشمند را در طبقی از اخلاص نهاده به مناسبت اول ماه مه، روز اتحاد و همبستگی کارگران جهان به کارگران شریف میهنم که برغم بی‌حقوقی تحمیلی عوامل داخلی …

Read More »

اژدهای فولادی در تنگۀ هرمز- نقطۀ کور سیاست اروپا

نقطۀ کور سیاست اروپا چرا اروپا بنیان مذهبی سیاست خارجی آمریکا را نمی‌بیند؟ یوگنیا (Yevgeniya GRINBERG)، روزنامه‌نگار، دانشمند علوم سیاسی، کنشگر اجتماعی ا. م. شیری- وقتی می‌گوییم که امپریالیست‌های آنگلوساکسونی و رژیم‌ صهیونیستی اسرائیل مذهبی‌ترین رژیم‌های حاکم در جهان معاصر هستند، سکولار-دموکرات‌های پیرو غرب چنان موضع تهاجمی می‌گیرند که انگار …

Read More »

این هم یک هدیه‌ به تو بابت ایران

  این هم یک هدیه‌ به تو بابت ایران ترامپ قربانی یک عملیات ویژۀ ماهرانه شد کریل استرلنیکوف (Kirill Strelnikov) ا. م. شیری اکنون که جهان نفس در سینه حبس کرده و اخبار و افزایش قیمت سوخت را تماشا می‌کند، یک کسی مصرانه تلاش می‌کند تا هرگونه امکان توافق صلح …

Read More »

محاصرۀ تنگۀ هرمز

درگیری نهایی آمریکا و ایران رویارویی بین دو نیروی جهانی در خاورمیانه- معنویت و بی‌رحمی- به نقطۀ اوج خود نزدیک می‌شود دمیتری سدوف (Dmitry SEDOV)- دانشمند علوم سیاسی، روزنامه‌نگار ا. م. شیری- این ادعای درشتی نیست اگر بگویم وجدان بشر خفته و چشم حاکمان کور و گوش ‌آن‌ها بکلی کر …

Read More »

مذاکرات منتهی به بن‌بست

  دمیتری سدوف (Dmitry SEDOV)- دانشمند علوم سیاسی، روزنامه‌نگار ا. م. شیری- آیا رواست پیروزی نظامی دلاوران جان بر کف نیروهای مدافع میهن با پشتیبانی مردمی در خیابان‌ها و میادین تحت عنوان مذاکره با آمریکا به به شکست سیاسی تبدیل شود. در این ارتباط رجوع شود به مقالۀ در باب …

Read More »

دور تازۀ جنگ

  ترامپ مخاطره را تشدید می‌کند. آیا ایران و روسیه مجبور خواهند شد با کارت برندۀ مخفی بازی کنند؟ میخائیل گروموف (Mikhail Gromov) ا. م. شیری- در حیرت از اینم که چرا دولت‌های جهان قلدری و گردن‌کلفتی رژیم تروریستی امپریالیسم آمریکا را نمی‌بینند؟ و یا اگر می‌بینند چرا با درس‌آموزی …

Read More »

ظهور بازیگر جدید در میدان نبرد ابرقدرت‌ها

  چه تصویر با مسمایی؟! از قرار معلوم ترامپ به دردسر بزرگی افتاده است. روسیه یک قدرت بی‌سابقه‌ای را در کنار خود دارد. والنتین ملیکوف- ملک‌اوف (Valentin Melikov) ا. م. شیری- رهبری جمهوری دموکراتیک خلق کره (کرۀ شمالی) در دنیای وحشی و بی‌قانون امروزی امنیت کشور و مردم خود را …

Read More »

و این هم چرخش ماجرا

  نبرد ابرقدرت‌ها یک برنده پیدا کرد؛ ترامپ چنین چیزی را حتی در کابوس‌هایش هم نمی‌دید میخائیل رادیونوف (Mikhail Rodionov)، مستشرق، متخصص ممالک غرب آسیا ا. م. شیری– «خشت اول چون نهد معمار کج، تا ثریا می‌رود دیوار کج»! در شرایطی که ضربات قدرتمند نیروهای مدافع میهن، آسمان پادگان آنگلوساکسونی …

Read More »

موشک‌های ایرانی دروازۀ جهنم را به روی اسرائیل باز کردند

  ا. م. شیری سپاه پاسداران انقلاب اسلامی همچنان به حملات گسترده علیه خاک اسرائیل و پایگاه‌های آمریکا در خاورمیانه ادامه می‌دهد. روزنامه‌نگاران ایرانی می‌گویند که این موشک‌ها دروازه‌های جهنم را در اسرائیل باز کرده‌اند. Aif.ru اخبار اصلی مربوط به جنگ در خاورمیانه را تا ظهر ۶ آوریل گردآوری کرده …

Read More »

جنگ صلیبی جدید ترامپ

  انجیلی‌های آمریکایی و نتانیاهو هگزت، وزیر جنگ خالدار ولادیمیر مالیشف (Vladimir MALYSHEV) – رئیس هیئت مدیرۀ سازمان مستقل غیرتجاری «کتابفروشی نویسنده»، سردبیر روزنامه‌ای به همین نام، عضو اتحادیۀ نویسندگان روسیه. خبرنگار سابق و رئیس دفاتر خبرگزاری تاس در ایتالیا و یونان، نویسندۀ بیش از ٣٠ کتاب داستانی و روزنامه‌نگاری ا. …

Read More »

١ سرگردانی ترامپ در میان جنگ و صلح ُهمۀ منابع برای دفاع، همه برای پیروزی!

سرگردانی ترامپ در میان جنگ و صلح موضع پادشاهی‌های عرب حوزۀ خلیج فارس اهمیت حیاتی پیدا می‌کند یوری ماواشف (Yuri MAVASHEV)، خاور‌شناس و مدرس گروه سیاست جهانی و اقتصاد جهانی در دانشکدۀ مدیریت آکادمی اقتصاد ملی و مدیریت عمومی جنب ریاست جمهوری روسیه ا. م. شیری- دروغگویی و تناقض‌گوی دونالد …

Read More »

آیا اسرائیل به ایران حملۀ اتمی خواهد کرد؟

برنامۀ نظامی دولت یهود در اقیانوس شایعات، اسرار و ناگفته‌ها غوطه‌ور است ولادیمیر پراخواتیلوف (VLADİMİR PROKHVATILOV)، استاد علوم سیاسی، کارشناس نظامی ا. م. شیری- در جنگ سال ١٩٧٣ بین اعراب و اسرائیل، گلدا مایر، نخست وزیر دولت یهود قصد داشت با بمب هسته‌ای به قاهره و دمشق حمله کند. اما …

Read More »

ترامپ: کشتن افتخار بزرگی است!

ولادیمیر مالیشف (Vladimir MALYSHEV) – رئیس هیئت مدیرۀ سازمان مستقل غیرتجاری «کتابفروشی نویسنده»، سردبیر روزنامه‌ای به همین نام، عضو اتحادیۀ نویسندگان روسیه. خبرنگار سابق و رئیس دفاتر خبرگزاری تاس در ایتالیا و یونان، نویسندۀ بیش از ٣٠ کتاب داستانی و روزنامه‌نگاری ا. م. شیری- حیرت‌انگیز این است که نه تنها …

Read More »

تغییر خونین مرزها ممکن است هر لحظه آغاز شود

دمیتری نفیودوف (Dmitry NEFYODOV)، دانشمند علوم سیاسی، کارشناس مسائل بین‌المللی ا. م. شیری- مظلومیت خلق ستمدیدۀ کُرد بدان سبب مضاعف می‌شود که یکسری افراد تحت عناوین مختلف حزب، سازمان، گروه یا دستۀ به اصطلاح سیاسی برای دفاع از حق و حقوق این ملت تشکیل می‌گردد، اما پس از چندی به …

Read More »

ترجمه ١ــ ایران و زایشگاه دروغ‌ها ٢ــ جنگ علیه ایران

ایران و زایشگاه دروغ‌ها با چه چیزی در خاورمیانه واقعاً مبارزه می‌کنند پلاتون [افلاطون] بسدین (Platon BESEDIN)، تحلیلگر سیاسی، نویسندۀ کتاب‌های داستانی و روزنامه‌نگاری ا. م. شیری- به دنبال پیام تبریک ولادیمیر پوتین رئیس جمهور فدراسیون روسیه مناسبت انتخاب آیت‌الله مجتبی حسینی خامنه‌ای به مقام رهبر ایران و عربدۀ لات‌ …

Read More »

دو ترجمه

چرا ترامپ خامنه‌ای را ترور کرد ولادیمیر مالیشف (Vladimir MALYSHEV) – رئیس هیئت مدیرۀ سازمان مستقل غیرتجاری «کتابفروشی نویسنده»، سردبیر روزنامه‌ای به همین نام، عضو اتحادیۀ نویسندگان روسیه. خبرنگار سابق و رئیس دفاتر خبرگزاری تاس در ایتالیا و یونان، نویسندۀ بیش از ٣٠ کتاب داستانی و روزنامه‌نگاری ا. م. شیری- همچنانکه …

Read More »

دو ترجمه

زمین و هوش، میدان نبرد آزادی در کجا پایان می‌یابد؟ پلاتون [افلاطون] بسدین (Platon BESEDIN)، تحلیلگر سیاسی، نویسندۀ کتاب‌های داستانی و روزنامه‌نگاری ا. م. شیری- آزادی آنجا خاتمه می‌یابد که انسان در اثر سوءاستفاده از علم و فن‌آوری، از عقل و شعور، درک و فهم، هوش و حواس محروم می‌گردد …

Read More »

دو ترجمه

کیست پشت و پناه ترامپ؟ النا پوستاویتووا (Elena PUSTOVOYTOVA)، عضو کانون نویسندگان روسیه، روزنامه‌نگار ا. م. شیری- مطلبی نسبتاً بلند و حاوی اطلاعلات مهمی است. به همین دلیل، هیچ تفسیر برای آن نمی‌نویسم جز اینکه، مطالعۀ مقالۀ حاضر به غرب‌گرایان شیفتۀ امپریالیسم آمریکا و از جمله، به شخض رئیس جمهور …

Read More »

دو ترجمه

افشاگری‌های جدید اف‌بی‌آی اپستین «فرزند باراک» بوده است دمیتری مینین (Dmitry MININ)، نویسنده، کارشناس بنیاد فرهنگ راهبردی ا. م. شیری- در ارتباط با پروندۀ اپستین، ابتدا قصد نداشتم مطلبی تهیه کنم. اما بعداً دو مسئله مرا به ترجمۀ سند افشاگرانۀ حاضر و این پیشگفتار وادار کرد: اول- در حالیکه در …

Read More »

دو ترجمه

امپریالیسم آمریکا در جبهۀ ونزوئلا نیل نیکاندروف (Nil NIKANDROV)، نویسنده، روزنامه‌نگار ا. م. شیری- اگر اتحاد شوروی یکی از دو ابر قدرت جهان با وجود دستاوردهای علمی، صنعتی، سیاسی، اقتصادی، نظامی، اجتماعی، فرهنگی خارق‌العاده در جهان، در اغلب موارد برای اولین بار در تاریخ بشر، نتوانست در مقابل هجمه‌های مالیخولیایی …

Read More »

سه ترجمه

کنفرانس مونیخ دو هزار و بیست و شش کلانتر به مشکلات سرخپوستان اهمیت نمی‌دهد ایگور ولکوف (Egor VOLKOV)، روزنامه‌نگار ا. م. شیری کشورهای اروپایی نمی‌دانند چگونه آمریکا را به حمایت از اوکراین وادار کنند. طبق معمول، در اواسط فوریه، نمایندگان کشورهای غربی (و چند کشور دیگر) در مونیخ گرد هم …

Read More »

ستارۀ ژنرالی روی شانۀ چه کسی خواهد درخشید؟

  النا پوستاویتووا (Elena PUSTOVOYTOVA)، عضو کانون نویسندگان روسیه، روزنامه‌نگار ا. م. شیری- آقای جمهوری اسلامی، «صد بار بدی کردی و دیدی ثمرش را، نیکی چه بدی داشت که یک بار نکردی»! ها؟ بلی، جناب آقا، روی سخنم با تو است که از ابتدای تصرف قدرت سیاسی در کشور، یکسری …

Read More »

با هم- برای دفاع از صلح و عدالت!

  فراخوان کمیتۀ مردمی برای آزادی نیکولاس مادورو ربودن نیکولاس مادورو، رئیس جمهور ونزوئلا، و همسرش، سیلیا فلورس، توسط نظامیان و سازمان‌های اطلاعاتی ایالات متحده، رویدادی بی‌سابقه در تاریخ معاصر بود. ده‌ها نفر در حملۀ راهزنان کشته شدند و زیرساخت‌های حیاتی آسیب دیدند. برای باج‌گیری از مردم ونزوئلا، رئیس دولت …

Read More »

دو ترجمه

آیا توافق هسته‌ای جدید بین ایران و آمریکا امکان‌پذیر خواهد بود؟ ترامپ به جای دیپلماسی، به تهران پیشنهاد تسلیم می‌دهد. نیکولای بابکین (Nikolay BOBKIN)، پژوهشگر ارشد مرکز مطالعات سیاسی و نظامی، آکادمی علوم روسیه، دانشکدۀ مطالعات آمریکا و کانادا ا. م. شیری- با اینکه فکر می‌کنم «صلاح مملکت خویش خسروان …

Read More »

ترجمه عزم و ارادۀ سرد ایران،آیا امپراتوری باید سقوط کند؟

عزم و ارادۀ سرد ایران آیا آمریکا در رویارویی با جمهوری اسلامی به اقدامات افراطی دست خواهد زد؟ والری بورت (Valery BURT) – روزنامه‌نگار، مورخ، نویسنده ا. م. شیری- کار وارونۀ دنیا حیرت‌انگیز است. دو کشور جعلی، غیر تاریخی، بی‌پی و ریشه ()، که به دنبال قتل‌عام، نسل‌کشی و تار …

Read More »

دو ترجمه

روانشناسی ازدحام کارآمدترین روش مداخله و انجام انقلاب رنگی با مشارکت حداکثری توده‌ها ا. م. شیری بی‌تردید هر انسانی حداقل یک بار در زندگی خود دیده است که مثلاً دو یا چند نفر در یک جایی با هم دعوا می‌کنند، دو یا چند چند نفر با هم مشاجره می‌کنند، چند …

Read More »

سه ترجمه

آمریکا از کوبا چه می‌خواهد؟ لئونید ساوین (Leonid SAVIN)، دانشمند علوم سیاسی، کارشناس مسائل بین‌الملل ا. م. شیری: «کمونیسم‌هراسی»، بیماری مزمن فسیل‌های عهد باستانی دولت پنهان آمریکا، که این بار در قد و قوارۀ یک قمارباز عربده‌کش بنام دونالد ترامپ عود کرده، قصد دارد ثروت و دارایی‌های کوبای انقلابی را …

Read More »

دو ترجمه وضعیت اضطراری در آمریکا،نه به تروریسم آمریکا علیه کوبا! آری به همبستگی بین‌المللی!

نه به تروریسم آمریکا علیه کوبا! آری به همبستگی بین‌المللی! بیانیۀ هیئت رئیسۀ کمیتۀ مرکزی حزب کمونیست فدراسیون روسیه ا. م. شیری کوبا، با انتخاب مسیر توسعۀ مستقل و سوسیالیسم، دهه‌هاست که هدف نفرت نیروهای امپریالیستی قرار گرفته است. هاوانا با افتخار از استقلال خود دفاع می‌کند و در حال …

Read More »

ترجمه دو مقاله ١ــ آمریکا علیه ایران ٢ــ چرایی ابتلا به روان‌پرشی و کورذهنی

ا. م. شیری خانۀ حاکمیت جمهوری اسلامی خراب شود از پای‌بست! به چند دلیل: ١ــ از زمانی که حاکمیت جمهوری اسلامی به رهبری آیت‌الله خمینی پس از تصرف قدرت سیاسی به دنبال انقلاب رنگی بهمن ۵٧، انقلابی که زنگ آغاز آن را جیمی کارتر، رئیس جمهور وقت آمریکا به صدا …

Read More »

دو ترجمه علت بحران‌های اقتصادی چیست؟تمرکز کاخ سفید روی کوبا پس از ونزوئلا

علت بحران‌های اقتصادی چیست؟ رفیق قلی‌یف، عضو جامعۀ دانشمندان سوسیالیست روسیه ا. م. شیری: نظر قلی‌یف در مورد علت بحران‌ها و کسب سود از طریق استثمار و افزایش مداوم قیمت‌ها، بلحاظ تئوریک و سنتی کاملاً صحیح است. اما این نکته را نباید از نظر دور داشت که سرمایه‌دار روش سنتی …

Read More »

بردگان خرسند از بردگی خود

  از داووس تا پایان – چه جهانی در انتظار ماست؟ پلاتون [افلاطون] بسدین (Platon BESEDIN)، تحلیلگر سیاسی، نویسندۀ کتاب‌های داستانی و روزنامه‌نگاری ا. م. شیری- رژیم‌های حاکم در جوامع غربی برای مدیریت بردگان، معمولاً از رنگ پوست، ملیت، مذهب، گرایش جنسی استفاده می‌کنند. حامیان فوق‌العاده احمق و حرفه‌ای‌ها را …

Read More »