مبارزان کمونیست
انسانی که برای انسان دیگری بمیرد
نویسنده: ابراهیم خلیل اوزجان
برگردان از ترکی استانبولی به فارسی: بهرام رحمانی
این کتاب به تازهگی توسط انتشارات کتاب ارزان در استکهلم منتشر شده است. رونمایی این کتاب، روز شنبه 25 آوریل 2026 با حضور نویسنده و مترجم در سالن کتابفروشی ارزان در آکالا – استکهلم برگزار خواهد شد.
در زندگی مصطفی کمال(آتاتورک – اولین رییس جمهور ترکیه)، دو زن به نامهای فکریه و لطیفه و وجود داشتند که هردو تحصیلکرده اروپا و از زنان مدرن زمان خود بودند. مصطفی با لطیفه ازدواجی کوتاهمدت داشت .
در این بین زنی به نام خانم «فکریه»، کنار او زندگی میکرد. زنی با پوست تیره و لاغر اندام، پر از شور کودکی اما آرام و متین. فکریه زنی بیحجاب اما سنتی و شرقی بود. آتاتورک با او راحت بود. تا سالیان بعد که به خاطر «لطیفه» و به بهانه بیماری سل، «فکریه» را برای همیشه به پاریس فرستاد و….
«لطیفه»، زنی که مدتی پیش وارد زندگی آتاتورک کمال شده و به خواست خودش تمام ثروت و خانه پدریش را در اختیار کمال گذاشته بود، در کنارش زندگی میکرد. او زنی با حجاب ولی نه به مدل سنتی بود و در فرانسه حقوق خوانده بود.
او با قدی کوتاه و کمی چاق اما نگاهی نافذ، دختر یکی از خانوادههای سرشناس ازمیر بود که خودش به دفتر آتاتورک آمده و از جمله منشیگری و مترجمی از او را بهعهده گرفته بود. سرانجام او و آتاتورک ازدواج کردند اما بهدلیل اختلافات، آتاتورک طی یک سفر کاری او را در غیاب طلاق داد.
مرگ «فکریه» خانم، که از بستگان درجه اول آتاتورک بود، بسیار مشکوک بود. وقتی فکریه دختری جوان بود، مصطفی کمال را در «تسالونیکی» ملاقات کرد. بین این دو، رابطهای عاطفی در گرفت که تا مدتها پس از آن ادامه داشت. او تا پاییز 1922 در عمارت چانکایا با غازی مصطفی کمال پاشای لشکری زندگی کرد و بنا به روایت کتاب «قاضی و فکریه»، به قلم «حیفزی توپوز» که بر اساس مستندات تاریخی نوشته شده، مصطفی کمال برای جلوگیری از شایعات پیرامون حضور فکریه در چانکایا، مخفیانه و در سکوت کامل با فکریه ازدواج کرد. فکریه مدتی پس از آن که برای مداوا به مونیخ رفته بود، از ازدواج لطیفه و آتاتورک باخبر شد و به آنکارا بازگشت، اما آتاتورک او را به حضور نپذیرفت. فکریه هنگام خروج از عمارت چانکایا با اسلحه اقدام به خودکشی کرد، یا آنگونه که شایع است، به قتل رسید. مرگ فکریه در جدایی لطیفه و آتاتورک نقش مهمی داشت.
…
ورود برای همگان آزاد است.
تاریخ رونمایی این کتاب: روز شنبه 26 آوریل 2026، ساعات 15
مکان: نشر و کتابفروشی ارزان در استکهلم – تونل بان آکالا
Helsingforsgatan 15, 164 78 Kista, Stockholm
