نامه اعتراضی جو هارتمن دبیر کل شورای اتحادیه های کارگری ونکوور و حومه به پایمال کردن حقوق پایه ای کارگران در ایران
بدنبال تماس مسعود ارژنگ عضو کمپین برای آزادی کارگران زندانی در کانادا و در پاسخ به نامه های درخواستی این کمپین برای حمایت از کارگران زندانی در ایران ، جو هارتمن دبیر کل شورای اتحادیه های کارگری ونکور و حومه طی نامه ای سرگشاده به روحانی اعتراض خود را به پایمال کردن حقوق پایه ای کارگران در ایران اعلام کرد. او در این نامه ضمن اشاره به موارد مشخصی چون دستگیری رضا شهابی عضو هیات مدیره سندیکای واحد و وضع نگران کننده او در زندان، صدور حکم وحشیانه شلاق برای شاپور احسانی راد، دستگیری سه معلم معترض اسماعیل بعدی، محسن عمرانی و محمود بهشتی و صدور احکام زندان برای طاهر قادرزاده و رضا مسلم دو تن دیگر از معلمان، و فشار بر روی جعفر عظیم زاده عضو اتحادیه آزاد کارگران ایران برای بازگرداندن او برای سپری کردن ٦ سال حکم زندانش و علی نجاتی از سنندیکای نیشکر هفت تپه با ٦ ماه حکم خواستار پایان دادن به ادامه نقض حقوق پایه ای کارگران و آزادی فوری دستگیر شدگان شده است. ترجمه فارسی و متن اصلی این نامه ضمیمه است.
کمپین برای آزادی کارگران زندانی
٣ مهر ٩٦، ٢٥ سپتامبر٢٠١٧
***
نامه سرگشاده جو هارتمن دبیر کل شورای اتحادیه های سراسری کارگری ونکور و حومه در کانادا
به روحانی رئیس جمهور ایران
موضوع: نقض حقوق کارگران در ایران
از طرف شورای اتحادیه های کارگری ونکور و حومه که ٦٠ هزار کارگر را در بر میگیرد، من این نامه را مینویسم تا عمیق ترین نگرانی خود را درباره سرکوب فعالان کارگری به دست حکومت شما اعلام کنم.
ما بویژه آزار و فشارهای زیر را بر روی شهروندانتان که بخاطر حقوق پایه ای خود مبارزه میکنند، محکوم میکنیم:
– رضا شهابی عضو سندیکای کارگران شرکت واحد که در ژوئن ٢٠١٠ بشدت مورد ضرب و شتم قرار گرفت. دو باره به زندان بازگشسته است و به بهانه اینکه حکم زندان قبلی خود را کامل نگذرانده است، به دستور دادستان در هشتم ماه اوت در زندان نگاهداشته شده و باید ٩٦٨ روز دیگر در حبس باشد. و رضا در اعتراض به این موضوع در اعتصاب غذا بسر میبرد و وضعیت جسمانی اش بد است.
– شاپور احسانی راد از اتحادیه آزاد کارگران ایران که در یازدهم ماه اوت ٢٠١٧ توسط شعبه صد و یک دادگاه انقلاب اسلامی به سی ضرب شلاق و ٩ میلیون جریمه نقدی محکوم شده است. این حکم بی حد وحشیانه است.
– اسماعیل عبدی یک فعال شناخته شده معلم که پس از یک اعتصاب غذای ٣٨ روزه آزاد شده بود و ا دوباره در ٥ ژوئیه ٢٠١٧ دستگیر شد. او به٦ سال زندان محکوم شده و به زندان اوین منتقل شده است.
– علی نجاتی از سندیکای کارگران نیشکر هفت تپه که به٦ ماه حبس محکوم شده است و ٧٠ کارگر دیگر این کارخانه برای شرکت در اعتصابات در مورد دستمزدهای پرداخت نشده بازداشت شدند.
– محسن عمرانی یک فعال معترض معلم در شهر بوشهر که در ٣١ ژوئیه دستگیر شده است. و یکسال حکم زندان دارد
– جعفر عظیم زاده عضو اتحادیه آزاد کارگران ایران که بعد از کارزاری جهانی در قبال وثیقه آزاد شد، زیر فشار دائم است که ٦ برای گذراندن ٦ سال حبس ناعادلانه اش به زندان بازگردد.
– محمود بهشتی عضو دیگر کانون صنفی معلمان که برای سپری کردن ١٤ سال حکم زندانش دستگیر شده است.
– طاهر قادرزاده و رضا مسلم دو فعال معلم که به ترتیب به سه ماه و سه سال حبس محکوم شده اند.
این نامها تنها تعداد کمی از فعالان و رهبران، معلمان و فعالان اجتماعی هستند که در معرض تهدید و دستگیری قرار دارند.
ما ادامه پایمال کردن حقوق پایه ای کارگران در ایران را محکوم می کنیم و مصرا تاکید داریم که هر چه زودتر به آزار و اذیت این کارگران پایان دهید و آنها را فورا آزاد کنید.
با احترام: جو هارتمن
دبیر کل شورای اتحادیه های کارگری ونکور و حومه در کانادا
رونوشت: کمیته اجرایی VDLC
١٤ سپتامبر٢٠١٧
September ١٤, ٢٠١٧
Hassan Rouhani President of the Islamic Republic of Iran Palestine Avenue, Pasteur St., Pasteur Sq. Tehran, Islamic Republic of Iran
E-mail: media@rouhani.ir
Dear President Rouhani:
Subject: Rights Violations Workers in Iran
On behalf of the Vancouver and District Labour Council, representing ٦٠,٠٠٠ workers in our region of Canada, I write to express our deepest concern about the oppression of worker activists at the hands of your government.
We specifically condemn the following abuses against your citizens for their efforts to improve union and workers’ rights:
– Reza Shahabi of the Union of Workers of Tehran and Suburbs United Bus Company was seriously beaten by security agents first in June ٢٠١٠. He was subsequently returned to jail on the excuse that he has not finished his previous prison term because he was on medical leave. Now with order of Tehran’s prosecutor he has been held in prison since August ٨, ٢٠١٧ and sentenced to ٩٦٨ more days. In protest of this unfair sentence Reza immediately began a hunger strike and is now in very poor physical condition.
– Shapur Ehsani Rad from the Free Union of Workers of Iran was detained on August ١١, ٢٠١٧ by Branch ١٠١ of the Court of Saveh and sentenced to ٣٠ lashes and fined nine million Toman (٢٧٤٠ dollars). This is excessive and cruel punishment.
– Esmail Abdi is a well-known teacher-activist who was released after a ٣٨ day hunger strike, but then arrested again on July ٥, ٢٠١٧. He has been sentenced to ٦ years in jail and has been transferred to Evin Prison.
– Ali Nejati of the workers’ union of Haft Tapeh Cane Sugar industry was sentenced to ٦ months in jail. An additional ٧٠ workers from this company have been detained for participating in strikes regarding unpaid wages.
– Mohsen Omrani is a teacher union activist from Bushehr city who was taken to prison after three days leave on July ٣١. He has been sentenced to one year in jail.
– Jafar Azimzadeh of the Free Union of Workers of Iran was released on bail after worldwide protests, but remains under constant pressure to complete an unfair sentence of ٦ years.
– Mahmoud Beheshti from the Teachers’ Trade Association is also under arrest to and being required to complete a ١٤ year jail sentence.
– Taher Ghaderzadeh and Reza Moslem, both teacher activists, have been sentenced to ٣ months and ٣ years respectively.
These names are just a few of the many labour activists and leaders, teachers, and social justice activists who have been imprisoned or under threat of arrest for their struggles.
We condemn this ongoing violation of the basic workers’ rights in Iran and urge you to expedite the release and end of harassment to these individuals.
Yours truly,
Joey Hartman President
cc: VDLC Executive.