«I’m still alive… I can still mutiny»
Yes;
I’m still alive
I can still breathe
I’m still beside others people
I can still to be happy for happiness of others
I can still laugh
And even I can make laugh for others
I’m still alive
I can still mutiny
I can still revolt against those who their hands are wash in blood of toilers
And against those that are eating bread of working mans
I can still protest to any oppression by anyone in anywhere
And yet I can to defend the oppressed
I can still say that I do not want Islamic rule
I can still say that I am demanding for a secular government
I still with love to socialism, I can to strive for bright future
I can still shout: Long live freedom! Long live equality
I can still fight
Against my problems
And against any tyranny and oppression, looting and destruction
I can still asking to happiness. For homeland people and for all oppressed people all over the world
Yes! I’m still alive but …. However;
If I wouldn’t can laugh … if I wouldn’t can cry… if I wouldn’t can protest …
If I wouldn’t can rebellion
This my life is worthless !
The first hours of the morning :October 1, 2015
Setareh.Tehran (Ashraf Alikhani) Iran-Tehran.
آری؛
من هنوز زنده ام
هنوز می توانم نفس بکشم
هنوز می توانم در کنار دیگران باشم
هنوز می توانم از شادی ِ دیگران، به شوق بیایم
هنوز می توانم بخندم
و حتی بخندانم
****
من هنوز زنده ام
هنوز می توانم طغیان کنم
هنوز می توانم بر علیه آنهایی که نان خود را به خون زحمتکشان می زنند و می خورند، بشورم
هنوز می توانم به هر ظلم و ستم توسط هر کسی، اعتراض کنم
و هنوز می توانم از ستمدیدگان حمایت نمایم
هنوز می توانم بگویم که: من حکومت اسلامی را نمی خواهم
هنوز می توانم بگویم که: من خواهان حکومت لائیک هستم
هنوز می توانم با عشق به سوسیالیسم، برای فردای روشن کوشش کنم
هنوز می توانم فریاد بزنم: زنده باد آزادی! زنده باد برابری
هنوز می توانم بجنگم
هم با مشکلاتم
و هم بر علیه هر ظلم و خفقان و غارت و کشتار
هنوز می توانم خواهان خوشبختی باشم. برای مردم میهنم و برای همه ی انسان های تحت ستم در همه جای دنیا
آری! من هنوز زنده ام اما…. با اینحال؛
اگر نتوانم بخندم… اگر نتوانم بگریم… اگر نتوانم اعتراض کنم
اگر نتوانم بشورم
این زنده بودنم نیز بی ارزش است!
آغازین ساعات بامداد:
1 اکتبر 2015
ستاره.تهران (اشرف علیخانی)